تبلیغات
کیتابخانام - مطالب ناغیل کیتابلاریم

لطفا Internet Explorer  فایدالانین

کیتابخانام

من باجارارام

یازار: بالاجا خوخان   قونولار: ناغیل کیتابلاریم، 

آد: من باجارارام

چئویرن: معصومه اژدری

رئداكته و سؤزلوك: حسن اومود اوغلو

یایین: نباتی

یاییم مركزی تبریزده: انتشارات نباتی ـ خیابان امام ـ پاساژ استاد شهریار ـ زیر همكف ـ پلاك 47

یاییم مركزی تهراندا: انتشارات اندیشه نو ـ میدان انقلاب ـ اول كارگر شمالی ـ پاساژ فیروز ـ طبقه دوم

 

قیزیل یئلك، بیر اؤردك بالاسی‌ایدی. آنجاق هله اوزمه‌یی اؤیرنمه‌میشدی. آناسی بیر گون اونا دئدی: صاباح سنه اوزمك اؤیره ده‌جه‌یم. اما قیزیل یئلك سویا دوشوب اوزمكدن چوخ قورخوردو. گئجه قورخودان یاتا بیلمیردی...

 

اوچ یومورتا

یازار: بالاجا خوخان   قونولار: ناغیل کیتابلاریم، 

آد: اوچ یومورتا

یازار: نورالدین مقدم (آیدین دومان)

رسم‌لر: فریبا علیزاده

یایین: هاشمی سودمند

یاییم مركزی: تبریز، فلكه دانشگاه، پاساژ نسیم، انتشارات هاشمی سودمند

 

بیزه بو كیتابدا اوچ دنه بالاجا داستان یازیلیبدیر. او داستانلارین بیریسی اوچ یومورتانین یوخو گؤرمه‌سیدیر. اونلارین بیری یوخودا بیر ساری جوجه، او بیری بیر قارا جوجه، او بیری‌ایسه ده بیر بوینویولوق جوجه اولماغینی گؤروردولر. سونرا...

 

بیر ساعات یاتارسا

یازار: بالاجا خوخان   قونولار: ناغیل کیتابلاریم، 

آد: بیر ساعات یاتارسا

یازار: نورالدین مقدم (آیدین دومان)

رسملر: فریبا علیزاده

یایین: هاشمی سودمند

یاییم مركزی: تبریز، فلكه دانشگاه، پاساژ نسیم، انتشارات هاشمی سودمند

 

ایكی قیساجا داستان، بو كیتابدا بیز  اوشاقلارا یازیلیبدیر.

ارسلانین اوتاغیندا بیر ساعات واریدی كی گونده صبح‌لر اونو یوخودان آییلداردی. بو ساعات چوخ سئویردی گوندوزلری اویناماق اوچون تاقچادا اولان پیشییین یانیندا اولسون. بیر گون ارسلان دئدی: صاباح منی واختیندا اویاتسان سنی تاقچایا قویاجاغام، پیشیكله اوینایاسان. صاباح...

آد: آتام ‌ایله منیم ناغیللاریم

یازار: ائریش اؤزئر

فارسجایا چئویرن: ایرج جهان‌شاهی

توركجه‌یه چئویرن: علی داشقین

یایین: آیدین

ساتیش مركزی تبریزده: شومالی شریعتی خیاوانی، آیدین یایین ائوی و طالیقانی خیاوانین اولینده اختر یایین ائوی

 

آذربایجانین گؤزل اوشاقلاری، بو كیتابدا بیر آتا و اونون بالاجا اوغلو، گونده‌لیك ماراقلی داستانلارینی اوشاقلاری اوچون شكیله چكیب‌لر. بو كیتابین اوخوماغی بوتون اوشاقلارا چوخ خوش گلجکدیر. بورادا بیر داستانی  یازیرام.

اوتاقدا چالیشمالاریمی یازیردیم. ایشیم بیتندن سونرا چانتامی، دفتریمی ییغیشدیردیم، آما بویاق قابینی اونوتدوم. بویاق آشیب، خالچانی باتیردی. آتام ‌منی پیس ایش گؤردویومه گؤره دؤیمه‌یه گلدی. قاچدیم. من قاچدیم، آتام قاچدی. آخیردا آتام منی توتدو. یالینز وورماغا باشلایاندا، تومانیمین جیریغینی گؤردو. دئدی بورادا قال، گئدیب ایینه ـ ساپ گتیریب تومانینی تیكیم. من اورادا قالدیم. آتام ایینه ـ ساپ گتیردی. اؤنجه تومانیمی تیكدی. سونرا قایچی ایله ساپی كسدی. سونرادا منی پیس ایش گؤردویومه گؤره دؤیدو.

آتام همیشه دئییر: هر ایشین اؤز یئری وار.

آد: آیدیمچی مؤجك (تركمنجه) گرگ آوازخوان

یازار: عبدالصالح پاك

رسام: عاطفه ملكی‌جو

یایین: كانون پرورش فكری

اؤزت: بیرگون آجیندان آز قالا اؤلن بیر قورد، بیر حیوان تاپیپ یئمك اوچون گزمه‌یه گئدر. گئدر گئدر، یام‌یاشیل بیر دره‌ده بیر قوزویا چاتار. قوزویا دئیر: حاضیرلان كی سنی یئیه‌جه‌یم. اما قوزو قوردا دئیر: لاپ یاخشی، من سئوینیرم كی سن منی یئیه‌سن. آما منیم اتیم دوزسوز، بیبرسیز، هئچ یئملی اولماز. قورد دئیر:...

هپیریم هوپوروم

یازار: بالاجا خوخان   قونولار: ناغیل کیتابلاریم، 

آد: هپیریم هوپوروم

یازار: ناصر منظوری

یایین: اندیشه نو

یاییم مركزی تهراندا: میدان انقلاب، اول كارگر شمالی، پاساژ فیروز، طبقه دوم

 

یوراقلانمیش (ترمیم اولونموش) متن‌دیر دیلیمیزین اسكی (قدیمی) فولكولوروندان.

هپیریم هوپوروم، دوروم مئیدانی سوپوروم

دوردوم مئیدانی سوپوردوم، اوچ دنه بیسید تاپدیم ـ ایكیسی سینیق، بیری‌نین هئچ سیككه‌سی یوخ...

 

آد: حضرت سلیمان و قاریشقا

عرب الیفباسینا كؤچورن: كبری بوداغی

یایین: بیلیم یولو آراشدیرمالار مركزی

حضرت سلیمان قوشونو‌ ایله یولدان كئچیردی. یولونون اوستونده بیر قاریشقا گؤردو. قاریشقا اؤزونو عاغیللی، باجاریقلی و قناعتلی سانیردی. حضرت سلیمان قاریشقانی سیناماق ایسته دی...

خیرداجا قارا بالیق

یازار: بالاجا خوخان   قونولار: ناغیل کیتابلاریم، 

آد: خیرداجا قارا بالیق

یازار: صمد بهرنگی

شعره كؤچورن: امام وئردی سامانی (ایمان)

یایین: مؤلف

 

بیلدیگینیز كیمی «خیرداجا قارا بالیق» صمد بهرنگی‌نین داستانلاریندان بیریدیر كی سیز عزیز اوشاقلارا یارادیب و ایمان جنابلاری دا اونو شعره كؤچوروب.

بالاجا قارا بالیق، آناسی و قونشولاری اونا گئتمه دئسه‌لر ده، بالاجا آرخی بوراخیب و دنیزه گئتمك ایسته‌ییر؛ اما دنیز یولوندا چوخلو تهلوكه‌لر و اتفاقلار واریمیش....

 

بیز قوردوق

یازار: بالاجا خوخان   قونولار: ناغیل کیتابلاریم، 

 

آد: بیز قوردوق

یازار: ملیندا جولیتا

رسام: لوسیا گورنوتا

چئویرن: معصومه اژدری

رنداكته - سؤزلوك: حسن اومود اوغلو

یایین: پریمان

یاییم مركزی تهراندا: میدان انقلاب، اول كارگر شمالی، پاساژ فیروز، طبقه دوم، انتشارات اندیشه نو

یاییم مركزی تبریزده: خیابان امام، مابین‌ سه‌راه طالقانی و تربیت، مجتمع تجاری استاد شهریار، زیرزمین پلاك 47، انتشارات نباتی

توضیح: آتاقورد سوروسویله اووا گئتمک ایسته‌ینده، بالاجا قوردلار اونونلا گئتمك ایستیرلر. آما آتا قورد اونلارا دئییر «یوخ! سیز قالین عمی‌نیزین یانیندا و اونون گؤزو ـ قولاغی اولون. قورد عمی‌ قوردجیغازلارا دئییر: من سیزدن بؤیوك و یاشلی‌یام. گلین گزمه‌یه گئدك. بونو سیزه گؤستریم...