تبلیغات
کیتابخانام - مطالب بالاجا خوخان

لطفا Internet Explorer  فایدالانین

کیتابخانام

آد: گؤرونتولر ـ آدلار

حاضیرلایان: محمدصادق معین‌زاده

یایین: اختر

یاییم مركزی تبریزده: اول خیابان طالقانی، نشر اختر

 

اؤزت: بیز اوشاقلارا بو كیتابدا گؤزل - گؤزل شكیل‌لر واردیر. بیز اونلاری تانیییب و آدلارینی اؤیرنجییك؛ سونرا اونلاری بویایا دا بیلریک.

 

من باجارارام

یازار: بالاجا خوخان   قونولار: ناغیل کیتابلاریم، 

آد: من باجارارام

چئویرن: معصومه اژدری

رئداكته و سؤزلوك: حسن اومود اوغلو

یایین: نباتی

یاییم مركزی تبریزده: انتشارات نباتی ـ خیابان امام ـ پاساژ استاد شهریار ـ زیر همكف ـ پلاك 47

یاییم مركزی تهراندا: انتشارات اندیشه نو ـ میدان انقلاب ـ اول كارگر شمالی ـ پاساژ فیروز ـ طبقه دوم

 

قیزیل یئلك، بیر اؤردك بالاسی‌ایدی. آنجاق هله اوزمه‌یی اؤیرنمه‌میشدی. آناسی بیر گون اونا دئدی: صاباح سنه اوزمك اؤیره ده‌جه‌یم. اما قیزیل یئلك سویا دوشوب اوزمكدن چوخ قورخوردو. گئجه قورخودان یاتا بیلمیردی...

 

اوچ یومورتا

یازار: بالاجا خوخان   قونولار: ناغیل کیتابلاریم، 

آد: اوچ یومورتا

یازار: نورالدین مقدم (آیدین دومان)

رسم‌لر: فریبا علیزاده

یایین: هاشمی سودمند

یاییم مركزی: تبریز، فلكه دانشگاه، پاساژ نسیم، انتشارات هاشمی سودمند

 

بیزه بو كیتابدا اوچ دنه بالاجا داستان یازیلیبدیر. او داستانلارین بیریسی اوچ یومورتانین یوخو گؤرمه‌سیدیر. اونلارین بیری یوخودا بیر ساری جوجه، او بیری بیر قارا جوجه، او بیری‌ایسه ده بیر بوینویولوق جوجه اولماغینی گؤروردولر. سونرا...

 

جیرتدان

یازار: بالاجا خوخان   

آد: جیرتدان

یازار: ناصر منظوری

یایین: اندیشه نو

یاییم مركزی تهراندا: میدان انقلاب ـ اول خیابان كارگر شمالی ـ پاساژ فیروز ـ طبقه دوم ـ انتشارات اندیشه نو

 

جیرتدان بیر ارینگج (تنبل) اوشاق‌ایدی. بیر گون دوستلارییلا بیرلیكده اودون ییغماغا گئدرلر. آما جیرتدانین ارینگج اولوب گئجیك‌مه‌یینه گؤره گئجه‌نین قارانلیغین‌دا یوللارینی ایتیریب، بیر دئو ائوینه یتیشرلر...

آی‌پارا

یازار: بالاجا خوخان   قونولار: شعر کیتابلاریم، 

آد: آی‌پارا

یازار: فریده سلیمانی

رسام: فاطمه میرحسین‌پور

یایین: یاز

یاییم مركزی اورمودا: خیابان مدنی 1، كوی 16، پلاك 103

 

بیر شعر اؤرنك اوچون:

گؤیده بولود دولانیر

گئدیر گئدیر دایانیر

بیر یول گؤزل قوش‌دور او

بیر یول قوچاق‌دور او

گلنده آسلان كیمی

گئدنده ترلان كیمی

بیر یول بنزه‌ییر منه

بیر یول گوله، چمنه

بولود تكین دولاننام

گئدیب گئدیب دایاننام

دونیا گؤزل‌دیر منه

سلام وئره‌رم گونه

 

بیر ساعات یاتارسا

یازار: بالاجا خوخان   قونولار: ناغیل کیتابلاریم، 

آد: بیر ساعات یاتارسا

یازار: نورالدین مقدم (آیدین دومان)

رسملر: فریبا علیزاده

یایین: هاشمی سودمند

یاییم مركزی: تبریز، فلكه دانشگاه، پاساژ نسیم، انتشارات هاشمی سودمند

 

ایكی قیساجا داستان، بو كیتابدا بیز  اوشاقلارا یازیلیبدیر.

ارسلانین اوتاغیندا بیر ساعات واریدی كی گونده صبح‌لر اونو یوخودان آییلداردی. بو ساعات چوخ سئویردی گوندوزلری اویناماق اوچون تاقچادا اولان پیشییین یانیندا اولسون. بیر گون ارسلان دئدی: صاباح منی واختیندا اویاتسان سنی تاقچایا قویاجاغام، پیشیكله اوینایاسان. صاباح...

آنا دیلی

یازار: بالاجا خوخان   قونولار: اؤیرنمک کیتابلاریم، 

 

آد: آنا دیلی

یازار: بهروز ایمانی

یایین: ندای شمس

بو كیتابدان بیز اوشاقلار و حتی  بؤیوكلریمیز اؤز آنا دیلیمیزی، یانی توركو دیلینی اؤیرنه بیلریک.

یوردومون شكیل‌لری

یازار: بالاجا خوخان   قونولار: شعر کیتابلاریم، 

آد: یوردومون شكیل‌لری

شاعر: زهره وفایی

شكیل‌لر: سیدوحید فاطمی

یایین: زینب تبریز

بو كیتابدا گؤزل - گؤزل شكیل‌لر واردیر. یوردوموزون ماراقلی، گؤزل دوغاسیندان (طبیعتیندن). اما هئچ بیری‌نین بویاسی یوخدور. چونكو اونلاری بیز  گؤزل اوشاقلار بویامالیییک.

آد: آتام ‌ایله منیم ناغیللاریم

یازار: ائریش اؤزئر

فارسجایا چئویرن: ایرج جهان‌شاهی

توركجه‌یه چئویرن: علی داشقین

یایین: آیدین

ساتیش مركزی تبریزده: شومالی شریعتی خیاوانی، آیدین یایین ائوی و طالیقانی خیاوانین اولینده اختر یایین ائوی

 

آذربایجانین گؤزل اوشاقلاری، بو كیتابدا بیر آتا و اونون بالاجا اوغلو، گونده‌لیك ماراقلی داستانلارینی اوشاقلاری اوچون شكیله چكیب‌لر. بو كیتابین اوخوماغی بوتون اوشاقلارا چوخ خوش گلجکدیر. بورادا بیر داستانی  یازیرام.

اوتاقدا چالیشمالاریمی یازیردیم. ایشیم بیتندن سونرا چانتامی، دفتریمی ییغیشدیردیم، آما بویاق قابینی اونوتدوم. بویاق آشیب، خالچانی باتیردی. آتام ‌منی پیس ایش گؤردویومه گؤره دؤیمه‌یه گلدی. قاچدیم. من قاچدیم، آتام قاچدی. آخیردا آتام منی توتدو. یالینز وورماغا باشلایاندا، تومانیمین جیریغینی گؤردو. دئدی بورادا قال، گئدیب ایینه ـ ساپ گتیریب تومانینی تیكیم. من اورادا قالدیم. آتام ایینه ـ ساپ گتیردی. اؤنجه تومانیمی تیكدی. سونرا قایچی ایله ساپی كسدی. سونرادا منی پیس ایش گؤردویومه گؤره دؤیدو.

آتام همیشه دئییر: هر ایشین اؤز یئری وار.

بالاجا تكین

یازار: بالاجا خوخان   

 

آد: بالاجا تكین

یازار: آنتوان دوسنت اگزوپری

چئویرنلر: لیلا تبریزی‌فر- ابراهیم عبدالهی

یایین: نشر اختر

یاییم مركزی تبریزده: اول خیابان طالقانی، نشر اختر

اوشاقلار؛ هئچ سئویرسیزمی بیر بالاجا تكینبالاجا تكین ین (شازده‌نین) ناغیلین ائشیده‌سیز كی بیر آیری سیاره‌دن گلیب بیزیم یئر كوره‌میزه، بورا یئتیشینجه ده چوخلو آیری سیاره‌لر گؤروب و هر سیاره‌ده بیر عجیب اتفاقا شاهید اولوب؟ اوندا بو كیتابی حتماً اوخویون.

آد: آیدیمچی مؤجك (تركمنجه) گرگ آوازخوان

یازار: عبدالصالح پاك

رسام: عاطفه ملكی‌جو

یایین: كانون پرورش فكری

اؤزت: بیرگون آجیندان آز قالا اؤلن بیر قورد، بیر حیوان تاپیپ یئمك اوچون گزمه‌یه گئدر. گئدر گئدر، یام‌یاشیل بیر دره‌ده بیر قوزویا چاتار. قوزویا دئیر: حاضیرلان كی سنی یئیه‌جه‌یم. اما قوزو قوردا دئیر: لاپ یاخشی، من سئوینیرم كی سن منی یئیه‌سن. آما منیم اتیم دوزسوز، بیبرسیز، هئچ یئملی اولماز. قورد دئیر:...

 

آد: بیر تیكه پارچا، بیر تیكه كاغاذ

یازار: نورالدین مقدم (آیدین دومان)

رسم‌لر: فریبا علیزاده

دیزاین (طراحی): بابك قوجازاده

یایین: هاشمی سودمند

یاییم مركزی: تبریز، فلكه دانشگاه، پاساژ نسیم، انتشارات هاشمی سودمند

بوكیتابدا اوچ بالاجا داستان وار:

1ـ آیسان اوتاغیندا اوتورموشدو. آرادا كوچه‌دن بیر سس‌لر ائشیتدی. اوشاقلار كوچه‌ده اویناییردیلار. آیسان ایستیردی اونلاری گؤرسون...

2ـ ائلشن بیر یارالی بالا گؤیرچین الینده ائوه گیردی. ائلشنین بالاجا باجیسی آیشن اونو گؤردو. چوخ سئویندی آما آخی گؤیرچین یارالی‌ایدی...

3ـ بیر کاغاذ ایله بیر تیكه پارچا بیر-بیرلری‌ایله دانیشیردیلار و آرزیلارینی دئییردیلر: من ایستیردیم اؤزومه همشه‌لیك بیر یولداش تاپام. او منی سئوه، منی گؤرمه‌ینده داریخا، منیمله اوینایا، دانیشا.

او بیریسی ده دئییردی: من ده ایستیردم بیر یولداش تاپام، سونرا گؤی‌لره اوچام. بولودلارا یاخینلاشام.

بیردن ـ بیره بابك ایله آیتك اوتاغا گیردیلر...

هپیریم هوپوروم

یازار: بالاجا خوخان   قونولار: ناغیل کیتابلاریم، 

آد: هپیریم هوپوروم

یازار: ناصر منظوری

یایین: اندیشه نو

یاییم مركزی تهراندا: میدان انقلاب، اول كارگر شمالی، پاساژ فیروز، طبقه دوم

 

یوراقلانمیش (ترمیم اولونموش) متن‌دیر دیلیمیزین اسكی (قدیمی) فولكولوروندان.

هپیریم هوپوروم، دوروم مئیدانی سوپوروم

دوردوم مئیدانی سوپوردوم، اوچ دنه بیسید تاپدیم ـ ایكیسی سینیق، بیری‌نین هئچ سیككه‌سی یوخ...

 

آد: حضرت سلیمان و قاریشقا

عرب الیفباسینا كؤچورن: كبری بوداغی

یایین: بیلیم یولو آراشدیرمالار مركزی

حضرت سلیمان قوشونو‌ ایله یولدان كئچیردی. یولونون اوستونده بیر قاریشقا گؤردو. قاریشقا اؤزونو عاغیللی، باجاریقلی و قناعتلی سانیردی. حضرت سلیمان قاریشقانی سیناماق ایسته دی...

 

آد: بو دا بالیغین پولو

یازار: ابراهیم زاهدی مطلق

رسم‌لر: بهرام خائف

چئویرن: محمد سیمزاری

یایین: كانون پرورش فكری

اؤزت: شكوفه بالیق‌چی‌نین توكانیندا اولان قیرمیزی بالیغی چوخ سئومیشدی. بالیق دا شكوفه‌یه دئدی: منی آل، من یالقیزام. منی آلسان سنله اوینارام.

بالیق‌چی دئدی: بو بالیق ایییرمی تومن‌د‌یر. آما شكوفه‌نین پوللاری اون سكگیز تومن‌ایدی...

منیم یووام هاردادیر

یازار: بالاجا خوخان   قونولار: شعر کیتابلاریم، 

 

آد: منیم یووام هاردادیر

یازار ایله رسامی: رن ماتریس

چئویرن: رسول قربانی مقدم

یایین: كانون پرورش فكری كودكان و نوجوانان

قاچ توت

یازار: بالاجا خوخان   قونولار: اؤیرنمک کیتابلاریم، 

آد: قاچ توت

یازار: زهره وفایی

یایین: زینب تبریز

 

اؤزت: بو كیتابین هر صحیفه‌سینده گؤزل اوشاقلار بیر بالاجا حیوانا یاردیم ائده‌جكلر. آخی اونلار یوللارین ایتیریبلر. بیری یوواسین آختاریر، بیری قارداشین؛ او بیریسی آجدیر، یئمك آختاریر و...

یاغدی یاغیشلار

یازار: بالاجا خوخان   قونولار: شعر کیتابلاریم، 

 

آد: یاغدی یاغیشلار

یازار: بهرام اسدی

یاییم مركزی: اورمیه، خیابان مدنی 1، كوی 16، پلاك 103

شعر توپولوسو

اؤرنك اوچون بیر شعر:

یولدا بیر كورگؤرموشم من     الینه ال وئرمیشم من

قویمادیم هئچ او دایانا          آپاردیم تئز من اویانا

سئوینیب او شاد اولدو باخ    دئدی سنی ساخلاسین حاق

گون چیخدی

یازار: بالاجا خوخان   قونولار: شعر کیتابلاریم، 

آد: گون چیخدی

یازار: بهرام اسدی

یایین: یاز

یاییم مركزی: اورمیه، خیابان مدنی 1، كوی 16، پلاك 103

 

بو كینابدا گؤزل - گؤزل شعرلر عزیز آذربایجان اوشاقلارینا یازیلیب. اؤرنک اوچون بیرینی سیزه یازیرام:

بیر بالاجا جوجه‌م وار             جیك - جیك ائدرسن سالار

اوشاقدیر اوشاق جوجه‌م      توكو یوموشاق جوجه‌م

اینجه‌دی بارساقلاری             قیرمیزی دیرناقلاری

چكدیم اونا من كئشیك           قویمادیم توتسون پیشیك

گونده بیرآز بوی آتار                یئیر، ایچر، خوش یاتار

بیر گون اولار خوروز بو             بانلایار: قوققولوقو

آد: فیرنگیز ایله قیرمیزی دون

حاضیرلایان: اكبر آزاد

رسام: زرین نعمت

یایین: اندیشه‌ی نو

ساتیش مركزی تهراندا: میدان انقلاب، اول كارگر شمالی، پاساژ فیروز، طبقه دوم، انتشارات اندیشه نو

 

گؤزل اوشاقلار؛ بو كیتابدا ساییلاری شعر یولو ایله اؤیرنجكسیز.

 

خیرداجا قارا بالیق

یازار: بالاجا خوخان   قونولار: ناغیل کیتابلاریم، 

آد: خیرداجا قارا بالیق

یازار: صمد بهرنگی

شعره كؤچورن: امام وئردی سامانی (ایمان)

یایین: مؤلف

 

بیلدیگینیز كیمی «خیرداجا قارا بالیق» صمد بهرنگی‌نین داستانلاریندان بیریدیر كی سیز عزیز اوشاقلارا یارادیب و ایمان جنابلاری دا اونو شعره كؤچوروب.

بالاجا قارا بالیق، آناسی و قونشولاری اونا گئتمه دئسه‌لر ده، بالاجا آرخی بوراخیب و دنیزه گئتمك ایسته‌ییر؛ اما دنیز یولوندا چوخلو تهلوكه‌لر و اتفاقلار واریمیش....

 

 

آد: بیرینجی صینیف اوچون آنادیلی

یازانی: علی سلمان ناصری

یایین: انتشارات یاران

یاییم مركزی: خیابان امام، نرسیده به سه‌راه تربیت، انتشارات یاران، كتابفروشی نوبل

گؤزل بالاجا نازلی اوشاقلار، سیز بو كیتابدان اؤز دیلینیزده یازیب - اوخوماغی راحاتجا اؤیرَنه‌ بیلرسیز.

الیفبانی اؤیرندیم             تانیییرام حرفلری

هئچ المیدن قویمارام       كیتاب، قلم، دفتری

ایندی آنا دیلیمده           اوخویورام، یازیرام

كیتابلاردان بیلیكلر          اؤیرنمه‌یه حاضیرام

بیز قوردوق

یازار: بالاجا خوخان   قونولار: ناغیل کیتابلاریم، 

 

آد: بیز قوردوق

یازار: ملیندا جولیتا

رسام: لوسیا گورنوتا

چئویرن: معصومه اژدری

رنداكته - سؤزلوك: حسن اومود اوغلو

یایین: پریمان

یاییم مركزی تهراندا: میدان انقلاب، اول كارگر شمالی، پاساژ فیروز، طبقه دوم، انتشارات اندیشه نو

یاییم مركزی تبریزده: خیابان امام، مابین‌ سه‌راه طالقانی و تربیت، مجتمع تجاری استاد شهریار، زیرزمین پلاك 47، انتشارات نباتی

توضیح: آتاقورد سوروسویله اووا گئتمک ایسته‌ینده، بالاجا قوردلار اونونلا گئتمك ایستیرلر. آما آتا قورد اونلارا دئییر «یوخ! سیز قالین عمی‌نیزین یانیندا و اونون گؤزو ـ قولاغی اولون. قورد عمی‌ قوردجیغازلارا دئییر: من سیزدن بؤیوك و یاشلی‌یام. گلین گزمه‌یه گئدك. بونو سیزه گؤستریم...